"Saryn par kichka." Ko nozīmē "Saryn on Kichka"?

Ziņas un sabiedrība
Notiek ielāde ...

Krievu valoda ir interesanta, jo tā absorbēdaudzu gadsimtu gaitā visu dažādo tautību tautu kultūru. Tajā ir daudz nesaprotamu un neizskaidrojamu lietu. Piemēram, kā parādījās vārds "Uraja!", Kas ienīst un ienīst ienaidniekus šausmās, kad Krievijas armija drosmīgi pretojās pret viņiem? Un pārsteidzošs frāze "Saryn par kazlēnu!" - Ko tas nozīmē? Un kur šī dīvaina izpausme nāk no krievu runas?

saryn

Don kazaki un "Saryn par kazlēnu!"

Boriss Almazovs ir Donas kazaku pēctečis,mākslas kritiķis un slavenais bārds - apgalvo, ka "Saryn on kitschka" ir nekas cits kā karaspēks no kaujiniekiem no Donas, kas ieradās pie viņiem no poloveciem vai citiem vārdiem sakot - Sarovu. Un tā kā Donu populācija kļuva rusifikācija daudz vēlāk, sākotnēji tās sastāvs bija samērā jaukts. Un lielākajā daļā kazaku ģimeņu, kuras sauca saryn, dominēja poloviešu paliekas.

Ja mēs to uzskatām par šo izteiksmidomājot, ir vērts pieminēt kaujinieku poloveca saucienu "Sarah par Kichko!", kas nozīmē "polovtsi, uz priekšu!" Pieņemot, ka krievu skanējais zvans izklausās kā "Saryn on the hoar!", Šīs frāzes tulkojums šajā gadījumā būs vienāds - "Polovtsy, forward!".

saryn

Stepans Razins un viņa milicijas kaujas kliedziens

No vēsturiskajiem avotiem ir zināms, ka tas ir noŠos vārdus izmantoja Stepana Razina cīnītāji. Boriss Almazov norāda, ka tas nav bez iemesla. Galu galā, Styopka pats bija tēvs "Busurman ticībā", bet precīzāka informācija par viņa reliģiju un tautību nesasniedza mūsu laikmetu.

Pakāpeniski kliedziens "Saryn on Kichka" zaudēja sākotnējo nozīmi un tika izmantots vienkārši, lai paaugstinātu cilvēku uzbrukumu, tāpat kā sauciens "Uraja!" izraisa uzbrukumu ienaidniekiem.

Šodien šis izteiciens joprojām turpinās šeit un turpastāv un ir pilnīgi aizmirst, no kurienes nāk no viņa saknes. Vienkārši kaujas kliedziens, kuram vajadzētu pacelt uz savām kājām ciltsmilti, novest tos uz kaujas, rosināt cīņu, kaujas slogu.

Viktors Konetss (Donets Kazakis) kaujas saucienam

saryn

Nedaudz atšķirīgs rakstnieks Viktors Konetsky teica. Apgalvojot, par tēmu, kas nozīmē "saryn Kichko!", Viņš definē vārdu "saryn": atvasināts no "netīrs" ar papildus ar sufiksu "-yn" (piemēri: siltums, vērmeles), tas darbojas kā sinonīms ar "nabaga", "slikta "," saistīts "," mobilais ". Vēlāk vārds "lāpstais" sāka rakstīt kā "saryn". Šo skaidrojumu apstiprina Dala vārdnīca.

"Kichkoy" pēc definīcijas Konetsky sauc degunulaivu vai laivu. Un kā ar pakaļgala kuģa parasti atradās īpašnieks, kurš saglabāts un vērtības, laupītāji vispirms mēģināja dabūt to viņai. Lai netiktu noplūdušas nevajadzīgas asinis, viņi, iespējams, deva rīkojumu: "Saryn, par kichka!" Nozīmē tas tika paskaidrots šādi: "nabagiem, visā ātri visus degunu uzsākt netraucē mūs izlaupīt taukus!"

Neapbruņoti barža pārvadātāji parasti viegli paklausīja komandai, jo viņi uzskatīja, ka ķēžu atbrīvotāji, kuri veic taisnīgumu, sodītu ļaunus slaktiņus.

Protams, bija tādas neparedzētas situācijas,Kad slikts un melnā, kas lika pamest savu "kungu" pie žēlsirdība laupītāji, atteicās paklausīt. Šādos gadījumos nepaklausība bija sodāma ar briesmīgu nāvi. Tas nozīmē, ka sauciens no laupītājiem darbojās kā ja lomu brīdinājuma šāvienu: ja jūs vēlaties, lai izdzīvotu - par Kichko, vēlas nāvi - lai pasargātu savu "tauku"!

kas nozīmē saryn par suni

Osejavas grāmatas varone "cīņā par patiesību"

Interesanti ir izskaidrot, ko tas nozīmē, "sūtīt par kichku"Valentinas Oseeva Dinka romāna varone. Viņa apgalvo, ka tas ir burvju pareizrakstības no ienaidnieka, un nav skaidrs, kā tieši slēpjas īpašs spēks. Un tas, kurš šos vārdus sauc, kļūst ne tikai drosmīgs un bezbailīgs, bet arī neievainojams.

Jo meitene steidzas cīņā par savu draugu artāds izmisums un uzticēšanās - jo viņa zina burvju spēku burvestību, ko viņa dusmīgi izsauc, pārspējot pretiniekus. Vēlāk viņa informē savu draugu, ka viņa neko nemīl no bailēm, un nekas nav jābaidās, jo viņai izdevās kliegt burvju vārdus. Un pats Stenka Razīns vairākkārt uzvarēja ar viņiem, atjaunojot taisnīgumu, uztverot no bagāto nopelnītās priekšrocības un atbrīvojot sliktu buferi no nepanesama darba.

Mazās meitenes acīs bija visvairāk Stepans Razinspatiesi nacionālais varonis, viņa gandrīz iedvesmoja viņu, to idealizēja. Tāpēc meitene tik bieži vien sēdēja klintī, kas tika nosaukta pēc Razina vārda. Un, kad viņa bija īpaši necaurlaidīga, Dinka ļaundabīgi izspieda viņas mazās dūrēs un čukstēja burvju zem deguna. Un viņai tas bija vieglāk to izdarīt, viņas dvēselē radās pārliecība, ka patiesība uzvarēs. Kā viņa pati atzina, šie vārdi viņai sniedza pārsteidzošos spēkus un ticību sev.

Citi paskaidrojumi

ko nozīmē saryn

Bija citi šīs frāzes tulkojumi. Piemēram, daži apgalvo (saskaņā ar nepārbaudītiem datiem), ka viena no morvīniešu cilts sauca par saryn un vietu, ko sauc par zelta vietu. No tā izriet, ka kliedzienam bija šāda nozīme: "Cilvēki, dodieties uz zeltu!"

Krievu literatūrā bieži izteiciens "Saryn onKichko! ", Tiek izmantots, lai padarītu to reģistrācijai pieteiktās preču zīmes, gaišs. Piemēram, tā ķērās Shushkina, aprakstot savu varoni Zakharych kuri izmanto šo izteiksmi, lai izskaidrotu revolūciju Krievijā.

Aleksejs Slapovska apgalvo, ka šis kliedziens, kas zaudēja savu sākotnējo nozīmi, pārvērtās par "kaut ko vīrieti, zemnieku, spēcīgu, izmisušo un laupīšanu".

Čukovskis par valodu un turku ietekme uz viņu

Chukovsky rūgti sūdzējās par to, ka ĀzijasCīks gandrīz pārtrauca krievu kultūras veidošanās procesu. It kā krievu valoda nav iespējama bez turku, grieķu, ebreju, indiešu saknēm ... Neatkarīgi no tā, cik mēs vēlamies, mēs nespēsim izolēt krievu runu no svešu vārdu un izteicienu ievadīšanas tajā. Tāpēc šai situācijai ir tikai viena izeja: izrakt saknes, atpazīt dažu vārdu un frāzes vienību etimoloģiju, lai padarītu to lietošanu vispiemērotāko, pareizāku. Un nošķirt un izolēt krievu valodu no citu valodu ietekmes ir neiespējams uzdevums, nelabvēlīgs un pat kaitīgs.

Notiek ielāde ...
Notiek ielāde ...