Ko nozīmē vārds "suns mežā"? Fraseoloģijas nozīme

Krievu valoda nav bez iemesla sauc par lielisku un varenu. Viņa vārdnīcas sastāvdaļa ir patiesa bagātība. Un patiesie dimanti starp visu šo krāšņumu, bez šaubām, ir neskaitāmi frāzes vienības. Viņi bagātina, rotā, veido īpaši izteikti runā un literāro runu.

Fraseoloģijas nozīme

Mēs dažreiz mestam viens ar otru ar piezīmēmmēs pat nepamanām, ka sarunā mēs izmantojam šo vai citu stabilu izteiksmi, tāpēc organiski tie tiek ierakstīti valodā. Un visinteresantākais ir tas, ka, kad mēs sakām tautas vai grāmatu frāzes vienības, mēs diez vai domājam par to iekšējo nozīmi. Un vēl vairāk tāpēc, ka izcelsme. Un ja kāds pēkšņi jautā, kāda ir izteiciens "suns manēņā", tas nekavējoties nav skaidrs, ko teikt. Lai gan to lieto diezgan bieži.

Tas izskaidro viens no frazeoloģiskajiem vārdnīciemidiomu nozīme: tas apzīmē situāciju, kad kāds neļauj kādam izmantot objektu, lietu, attieksmi, iespējas, kurām pašam nekas nav nepieciešams. Parasti šīs frāzes izmantošana, protams, ir neapmierinošs signāls attiecībā pret indivīdu. Tomēr to var izmantot, pat runājot par cilvēku grupu, sociālo grupu un pat visu valsti. Un tā nozīme ir pārredzama: kad visiem šiem priekšmetiem pieder kaut kas, bet to nelieto paši, un neļauj to darīt citiem.

Izteiciena "suns vīģētavā" izcelsme

Pirmkārt, laikieńi atceras televīzijas filmu ar šo nosaukumu. Viņi ir pārliecināti, ka no viņa viņam vajadzētu dejot, lai noteiktu, ko nozīmē vārds "suns mežā".

Daži atcerēsies, ka lente tika uzņemta Lope de Vega komēdijā. Bet ne visi ir orientēti, kādā gadījumā nosaukts tā dēvētais oriģināls avots un filma "Suņu mežā". Jēdziens kļūst skaidrs, kad mēs uzzinām par konkrētas izteiciena izcelsmi, par kuru ir divi viedokļi.

Saskaņā ar pirmo, tas attiecas uz to pašu baumuAesop. Tajā mēs runājam par suni, kas uz siena ir ieklājies un draņķīgi cirta tiem, kas vēlas tuvināties zirgiem. "Nu un negodīga radība - nevarēja izturēt vienu zirgu. "Un tu neesi ēst sienu pats, un jūs neļausiet mums iet." No tā izriet morāle: dzīvo, saki, un dzīvosim citādi.

Otrais viedoklis nonāk krievu folklorā. Tiek uzskatīts, ka tas ir saīsināts forma sakāmvārds: "Suns silītē meliem, viņa nav ēst un nedod zvēru."

Sinonīmi

Noskaidrojiet, ko nozīmē vārds "suns manēņā"Ir viegli atrast stabilas vārdu kombinācijas ar līdzīgu nozīmi. To var attiecināt uz frāzi "nedz es, nedz citi": "Nu, ko jūs esat, mans draugs, jūs izlemjat ar šo bungalo? Mums ir jādara kaut kas, un tad - ne par sevi, ne citiem. " Šajā situācijā apskatāmais apzīmējums ir piemērots.

Pilnīgi tāda pati nozīme ar "suni"senes "ir tādas frāzes vienības ar līdzīgas situācijas izskaidrojumu, piemēram," es pats nerunāju ", un es nedos vēl vienu." Un netieši: "Ir grūti nēsāt, bet nožēlot to."

Starp citu, šādu paralēli var izsekotun citās Eiropas valodās, kas ļauj pieņemt, ka suņa tēlu senā izcelsme sienā ir kā sava veida alkas, alkatība, neveiksme pret citiem cilvēkiem.

Tātad angļu frāze (piemēram) suns iekšāsilītē (burtisks tulkojums "suns silītē"), kā arī franču n'en ērču pas et n'en donne pas ( "Neēd šo un tas nav"), un le Chien du jardinière ( "Suns dārznieks"), , ir tāda pati nozīme kā mūsu "suns kūts".

Antonīmi

Parasti fraseoloģiskie antonīmiir daudz mazāk izplatīti nekā, teiksim, sinonīmi. Antonīmi, idiomu, pretī kas nozīmē to, kas ir domāts ar "suns silītē" modernos vārdnīcas krievu valodā netiek fiksēts.

Vairāk vai mazāk noteiktā kontekstā ir līdzīgs frāzei "cik daudz jūs vēlaties" nozīmē: "Šeit Vanka saka: vai tas ir man, vai tas viss ir nepieciešams? Paņemiet sev tik daudz, cik vēlaties. "

Ar nelielu stiepšanu jūs varat apsvērt frāzi no apustuļa Jēkaba ​​vēstules kā antonīmu: "Jebkura dodēšana ir laba."

Vārda "suns manēkā" izmantošana literatūrā un sarunvalodas laikā

Attiecīgais aforisms ir ļoti plašsizmantot. Grāmatas frāzeoloģiskās vienības, kā likums, dabiski tiek nodotas sarunvalodā, lai pēc tam būtu grūti noteikt, kurš no tiem bija primārais.

Izteiciens "suns vīģī" ir piemērots citēt no jau minētā komēdijas Lope de Vega (tā pati filma). Galvenais varonis Teodoro, atsaucoties uz Diānu, izmanto šo frazeoloģiju.

Viņu bieži izmanto žurnālistikā. Piemēram, vienā no laikrakstiem pastāstīja par vecu vīru, kurš dzīvoja vieni dzīvoklī ir trīs istabas, tikko padarot galus kopā, un bieži numuru parādi, bet nekādā veidā vēlējās, lai atbrīvotu vietu, lai norēķinātos nepieciešama mājokļu māsasmeita. Autore un izsaucas: "Ar vārdu, piemēram, suns silītē. Un es pats neesmu, un citi nedod! "Tātad, ar šo stabilu izteiciens žurnālists atjauno acu priekšā lasītājam patiesas attēla nabaga puisi. Mantkārīgs, spītīgs, tāpat kā varonis Ēzopa fabulas.