Nav redzamas zīmes: frāzes, izcelsmes, sinonīmu nozīme
Visās pasaules valodās ir frāzes vienības. Tās ir tādas stabilas frāzes, kurām ir viena vispārēja nozīme.
Daudzas no frāzes vienībām nevar saprast, nezinot savas izcelsmes vēsturi. Tas ir tāpēc, ka daži izteiksmes vārdi tiek zaudēti no mūsdienu runas.
Frazeoloģiskās vienības ar novecojušiem vārdiem kompozīcijāsauc par fāzu saplūšanu. Tos nevar sadalīt, citādi tie kļūs par bezjēdzīgu vārdu kopu. Saišu piemēri: pārspēt spaiņus, asināt mežģīnes utt.
Kas ir domāts ar izteicienu "nevar redzēt bez zīmes", tas nav iespējamssaprast pirmo reizi. Kas ir "zga"? Un kāpēc tas nav redzams? Lai atbildētu uz šiem jautājumiem, jums jāatsaucas uz etimoloģiju, tas ir, uz vārda izcelsmes vēsturi.
Jēga
Frāze "nav redzama" tiek lietota vairākās nozīmēs:
- "Biezā tumsa." Kad viņi saka šo izteicienu, tie nozīmē, ka tumsas dēļ nav iespējams kaut ko redzēt.
Piemērs: Tumsa bija tāda, ka to neviens nevarēja redzēt.
- "Pūlis." Šo frāzi arī izmanto, lai aprakstītu pandemoniju.
Piemērs: Šāda pūļa, ko neviens nevar redzēt. - "Aklums" figurālā nozīmē. Biežāk nekā nerunājam par mīlestību.
Piemērs: "Mīlestība neredz lietu", tas ir, mīlestība ir akls.
Kas ir "zga"? Ļaujiet mums pievērsties etimoloģijai.
Izcelsme
Lingvisti strīdas par to, no kurienes tas notikavārds "zga" un ko tas nozīmē. Daži uzskata, ka šis vārds krievu tautu sauc par zirga loka gredzenu. Tomēr kā tad paskaidrot sakāmvārdu: "Akli akls vada, bet neviens neredz lietas"? Šīs versijas atbalstītāji nevar atbildēt uz šo jautājumu. Tāpēc tas ir vismazāk populārs.
Citi valodnieki apgalvo, ka "zga" ir vārds "ystga", kuram ir notikušas pagaidu izmaiņas. Šis vārds nozīmēja "ceļš, izsekot".
Šī teorija skaidro sakāmvārdu, kas bijarunā iepriekš: akls vada akli, bet viņi abi neredz, ne pat dziesmas. Izrādās, ka frāzes jēdziens "nav redzams" - "nekas nav redzams, pat ne ceļš". Šai versijai ir vairāk iemeslu.
Sinonīmi
Fraseoloģijas nozīmi "nevar redzēt" var nodot citas stabilas izteiksmes. Aprakstiet, ka tumsa var būt šāda frāze:
- "Lai gan acs ir izgriezts / izspiests." Šajā frazeoloģijā nav novecojušo vārdu, tāpēc mēs varam izprast nozīmi no konteksta. Tātad viņi saka par tādu blīvu tumsu, ka pat tad, ja tu zaudēsi savas acis, tu nejutīsi atšķirību.
- "Ēģiptes tumsa" - interesanta frāze,kuras nozīme ir vērsta pret Bībeli. Dievs sodīja nemiernieku faraonu, nosūtot Ēģiptei pilnīgu tumsu. Šis izteiciens ir atrodams krievu literatūrā, piemēram, rakstniece Mamin-Sibiryak.
- "Tumsība ir infernāla." Vārds piķis tiek aizņemts no grieķu valodas. Tās nozīme ir "ārēja, pārpasaulīga". Negatīvais krāsojums šis vārds ir saņēmis kopš Ivana Briesmīgā valdīšanas. Oprichnina (oprichniki) biedri, tā laika ts reliģiskās pārliecības aizsargs, tika saukti par klātesošajiem.
Antonīmi
Pretējā frāzioloģijas nozīme "nav redzama" arī var tikt izteikta fāzu vienībās.
"Kā palmu jūsu rokā" - galvenais šīs frāzes antonims. Tam ir nozīme "skaidri, skaidri". Saskaņā ar vienu versiju, izteiciens gāja no gaišredzības. Domājams, ka uz palmu domājams palīdz redzēt cilvēka dzīvi, viņa raksturu un uzskatus.
