Zonovskie frāzes un izteicieni ar tulkojumu

Šodien bieži var dzirdēt zonu frāzesvisur: starp jauniešiem noziedzīgā pasaule nav saistīta ar jauno māšu un vecāka gadagājuma cilvēku lūpām, kā arī no pusaudžiem un pat maziem bērniem.

Kāpēc zagļu slengs mūsdienās ir tik populārs?

Iemesls ir tāds, ka zonov frāzes ir tāšodien ir pieprasījums pēc cietuma dzīves romanticizācijai. Pateicamies par to, ka ir vajadzīgi zagļu šanons, filmas un grāmatas, kurās tiek parādītas skaistas un spēcīgas personības, kas pieder noziedzīgai videi. Fikcijas un kinematogrāfijas darbi ir tādi, ka dzīve, kas atrodas ieslodzījuma vietās vai pēc atbrīvošanas, tiek reālistiska. Tādēļ zonovska frāzes iederas darbos diezgan organiski.

Kāpēc jaunieši runā izmanto lingo?

Daži iemesli tam, ka jaunieši aktīvi izmanto zonovu frāzes savā runā, ir maz.

1. Jaunības nihilismu, kas iebilst pret "pareizo runu" izraisa tīņi runāt, lai tas kaitināja pieaugušajiem.
2. Vēlme šķiet spēcīgāks, nekā tas patiesībā ir, "vēsāka" vienaudžiem, spiežot to, ka tā vietā, standarta un visiem saprotamā runas "bot par matu žāvētājs."
3. Pierādīts nejaukums uzvedībā un, protams, iekšāsarunas - ir veids, kā paslēpties no citu cilvēku acīm, viņu jauneklīgie kautrība un pašnoteikšanās. Piemēram, zaglis ar frāzi "Tu atbildi uz tirgu!" Brīdina, ka jaunajam cilvēkam nevajadzētu melot, bet pretējā gadījumā viņš tiks stingri sodīts. Iespējams, ka nekas, kas padara bērnu par meli, nevar. Taču frāze pati par sevi kā tāda rada to virs tā, kam tā ir adresēta.
4. Savdabīgs aizsardzības mehānisms no nepatīkamāmdzīves situācijas - parasta vārdu aizstāšana ar žargonu. Piemēram, ja frāzes vietā "Ieslodzīto ievietošana policijas iecirknī" vietā izmantot funny žargonu "mērkaķis" vietā, tas daļēji novērš traģēdiju par notiekošo, novirzoties no brutālās realitātes. Apvainojums "redīss" (slikts cilvēks) izklausās kaut kā ne uzbrukumā un pat zināmā mērā ironiski. Tas ir daudz patīkamāk nekā salīdzinājums ar dažiem dzīvniekiem vai pat dzīvības izšķiešana.

Par to, no kurienes nāk cietuma vārdnīca

Zagļiem bija vajadzīga "kodēta" valoda. Galu galā ne vienmēr bija iespējams nosūtīt ziņas konfidenciāli. Izmantojot īpašu valodu, kas ir saprotama tikai sāktajam, jūs varat, piemēram, vienoties par sagatavotā nozieguma vietu un laiku, dalībnieku skaitu un nodot dažas svarīgas ziņas.

Bet, lai izveidotu pilnīgi jaunu valodu tukšāvieta - lieta ir diezgan rūpīga un sarežģīta. Tādēļ visvairāk pieejamā iespēja bija atdalītajiem elementiem. Viņi izmantoja kā pamatu savai valodai argo vagabondu tirgotāji, kurus pēc tam sauca par uzbrukumiem. Līdz ar to zagļu vārds ir žargons. Frāze "Runājiet zagļu valodā" skaņas: "Lai matu žāvētājs apgrūtinātu."

Kriminālās argo vārdnīcā bija daudz vārdu no jidiša, ukraiņu, bulgāru, angļu un citām valodām.

Vai man ir nepieciešams mācīties zagļu slengu radošiem cilvēkiem?

Protams, tas nav nepieciešams. Daudzi cilvēki laimīgi dzīvoja savu dzīvi, nezinot nevienu vārdu no noziedzīgās vārdnīcas. Bet rakstnieki, žurnālisti, scenāristi vismaz virspusēji zina kaut ko no bieži lietotās antisociālu elementu vārdnīcas, ir vienkārši nepieciešams. Pretējā gadījumā, kā atjaunot reālistiskus dzīves attēlus?

Jūs varat iedomāties šādu otro šādu šāvienufilmas epizode: divi puiši nolēma izvilkt no automašīnas magnetofona. Viens no viņiem saka savam partnerim: "Tu paliks stāvēt zem koka un tu redzēsi, ka neviens neiejaucas ar manu paveikto. Tādā gadījumā signalizē briesmas! "

Pēc tam viņš sāka īstenot plānu. Un pēkšņi īpašnieks nāk no ieejas! Tad tas, kas bija jāuzmanās, sauca uz otro: "Comrade zaglis, briesmas! Mums steidzami jābīstas! "

Situācija ir saprotama, bet ironija slēpjas notikuma prezentācijas absurdā, jo noziedznieki nekad nerunā tik ilgi un pareizi. Visbeidzot, attēlam vajadzētu izskatīties šādi.

Viens no zagļiem saka otrajam: "Es devos strādāt, un tu paliec uz līnijas!" Īsumā un skaidri. Un, kad parādījās automašīnas īpašnieks, tas, kurš stāvēja uz šuhara, sauca tikai vienu vārdu: "Atas!" To pietiks, lai informētu par tuvojošajām briesmām.

Likumdošanas un kriminālās žargonu organizācijas

Nu, šiem cilvēkiem bez zināšanām par zagļiem leksikons ir vieglivisur. Izmeklētāji, ņemot liecinieku liecību, pieraksta, ko tas dzirdējis. Lai saprastu, kas notiek starp podelnikami, ir nepieciešams labi orientēties kriminālu elementu argo.

"Vaska arī saka, ka kails vīrietis, ar kuru viņiViņi sēdēja virtuvē, lai dzertu: "Rīt mēs ejam uz mūsu ausīm. Man ir prātā viens saldais pipars. Spalvas nepieņem - nekādā veidā nepieejiet mums! Tauki nekas, lai vjaakāt - viņš, pakļaujas, sitieniem uz visiem ... Ja mēs nokrist, jūs atbildēsit uz tirgu! »

Šī runa tiek tulkota šādi: "Rīt mēs ejam uz laupīšanu. Man ir bagāts cilvēks prātā. Naži neņem - mūs nogalinot neko! Tauki nav teikt, ka gluži sabojājies, es domāju, ka tas nes to visu uz iestādēm ... Ja jūs gonna get nozvejotas ar asiņainām rokām aktā, jūs vēlaties, lai noplūdes pupiņas par plānu, jums tiks sodīts! "

Starp citu, tiesnešu darbiniekiem, kas studē žargonu vārdnīcu, ir jābūt. Un filmas par policistiem un operiem (operatīvie) bieži sastopamas šādas epizodes.

Daži no noziedzīgās vārdnīcas vārdiem

• Iestāde - zaglis likumā, cienījama persona noziedzīgā pasaulē.
• Alberka ir šļirce injekcijām.
• Altushki, bashli, pupas, kāposti - nauda.
• Plakāts ir tauku seja.
• Bucis ir vājprātīgais cilvēks, kurš ir kļuvis atkarīgs no spēcīgākiem.
• Babai ir vecāka gadagājuma cilvēks.
• Baryga ir spekulants.
• Babets ir veca tante.
• Babičs ir krekls.
• Balagas ir cukurs.
• Brāļi ir acis.
• Brod ielā.
• Vaidonit - kliedza.
• Vayer ir laikraksts.
• Vasks - degvīns.
• Zhban - galva.
• Finch ir gļēvulis.
• Žurka, ratswoman, nozog no saviem kolēģiem mazās lietās.
• Uzmanieties, lai spiegotu.
• Lava ir lapiņa.
• Mēness vērpjot - maldināt.
• Eļļas - kārtridži.
• Mazgātājs - zādzības no dzērušajiem cilvēkiem.
• Radishka nav laba persona.
• Līstes, krabji, spārni - rokas.
• Fazāns - maldinājums.
• Pielāgošana - ātri.
• Ādas - nozagtas.
</ ul </ p>