Kas ir "ilgas ilgas"? Maršaka dzejas interpretācija "Valley of Lilies"
Samuil Yakovlevich Marshak ir plaši pazīstams kā autorsbrīnišķīgi bērnu stāsti un dzejas tulkojumi. Bērni un dažreiz pieaugušajiem baudīt smieties pie cilvēks ielu izkaisīti baseini. Vai, redzot garāmgājējus ielādēti pēc pasākuma, tad citēts: "Dāma nodotas bagāžā ..." Un cik satraukti mēs lasām romantisku balādi Stevenson, tulkojis Marshak, viršu medus un drosmīgi Skotijas cilvēkiem! Feat viņas varoņi izziņots uz ilgu laiku, un tas atbalsu nav aizmirsts ar pagājušo laiku. Tomēr dzejniekam ir arī oriģināli, satriecoši skaisti liriski dzejoļi.
Pavasara garastāvoklis
Vienu no tiem drīz sauc - "Lilija no ielejas". Tas ir pārsteidzoši maigu ainavu skices par tēmu pavasara atmodu dabā. Dzejolis uzrakstīts 1949. gadā, un pirmo reizi tika publicēts ciklā "No lirisks piezīmjdatoriem", kas tika iekļautas krājumā "Dzejas. 1948-1951. "
Otrais darba virsraksts ir pirmaislīnija: "Mežs aug melns ..." Vienkāršs, nekomplicēts, Marshakā izrādījās dziļi patiesi un satraukti. Īpašs iespaids ir pēdējā stanza: "Mežs kļūst pavasarī agrāk, Un visi priecīgie ilgojās / Un visu savu smaržu Viņš deva rūgtu ziedu." Kas ir "laimīga ilga", kāpēc ir leļļu ielejā "rūgta"? Mēģināsim to izdomāt.
Oksimorons
Starp mākslas ceļiem(figuratīvi izteiksmīgs valodas līdzeklis), papildus plaši izmantotajām metaforām, epitēmēm, mums patīk oksimorona dzejnieki. Šis savienojums figurālajā telpā produkts jēdzieniem un parādībām, kas reālajā dzīvē ir diezgan tālu viena no otras. Patiesībā, kāda ir "laba ilga"? Tas pats, kā Puškina "Es esmu bēdīgs un gaisma / Mana skumja ir viegla ..."
Skaidrojošās vārdnīcās sāpes tiek definētas kāsajūta negatīvi nokrāsota, sarežģīta garīgā stāvokļa, piepildīta ar izmisums, trauksme, depresija, vispārējs nespēks. Laime ir pilnīgi pretēja emocija. Tā ir svētlaime, visaugstākā dzīvesveida apmierinātība. Bet tad, kas ir "laimīgas ilgas", kā atšifrēt izteicienu? Tas ir labs oksimorona piemērs. Pateicoties viņa izmantošanai, Marshak spēj izteikt un izteikt izteiksmīgāk izteikt prieku par pavasara pamodināšanas, ziedēšanas un pildīšanas ar dzīvībai bagātu sulu dabu. Dzejnieks uzrāda ainu par atdalītu mežu ar aukstu ziemas apģērbu. Viņš ir visi kaili, melni, nepatraukti drūma. Bet tas ir tikai pirmais, īss iespaids. Faktiski katrs zars, katra kuce, mežs ir pilns ar cerību uz saldu sauli, siltās dušas, putnu vēderu un to, kā tas tiks dekorēts ar svaigām, lipīgām, smaržīgām jaunajām lapām. Bet vēl priekšā! Mežs gaida brīdi un tā svinības - tas ir tas, ko "dievs ilgojas" mūsu dzejolī. Un tagad viņš apbrīno ielejas pilnas pūstās lilijas un ir gatavs dot viņam šo vitalitāti, kuras atmodināšana viņam jūt sevī, lai zieds kļūst vēl skaistāks, vēl vieglāk sasniedz gaismu, pat ziedē vēl lieliski.
No vārda uz attēlu
Kā redzat, vārda "ilglīšana" nozīme ne vienmēr ir iespējamajāārstē vienkārši. Atkarībā no semantiskā lauka, leksiskā saderība, vārdu forma var iegūt papildu nozīmi. Ar šo fenomenu mēs saskārāmies Marshaka "Līlēs no ielejas" liriskajā skicē. Mežs skumjas, bet viņa "skumjums ir viegls". Viņš zina, aizmirsts, ka tuvojas stunda un viņa svinības, ka šis mirklis ir tikai ap stūri. Patiesībā meža laimīgā melanholija atspoguļo visu dabu garīgo stāvokli agrā pavasarī, katram dzīvam būtnei. Un Marshaka daba ir dzīvā, kas ir apveltīta ar savu garīgumu un būtības formu.
Tēma un darba ideja
"Lilija no ielejas" - filosofisks dzejolis. Meža ainava - sava veida iemesls dzejniekam domāt par skaistuma izcelsmi, augsta mākslas darba radīšanu. Tās radītājs ir Dzīve, uzticīga saviem likumiem, mainīga nemainīgā, materiālistiskā laika kustībā trauslā, skaistajā leļļu ielejā. Zieds ir absorbējis šo šarmu un aromātu buķeti, kas drīz aizpildīs visu mežu, kļūs tās daļa. Pa to laiku viņš - vienam visiem - skaļi un svinīgi dzied versiju pavasarim un dzīvei!
